L’Histoire du groupe
Au début des années 1970, un duo de chansonniers guitare‑voix originaire de Rouyn‑Noranda, composé de Louis Kirouac, aujourd’hui établi à Saint‑Bruno‑de‑Guigues, et Gylles Légaré, parcourait les boîtes à chansons de la région.
Lors d’une prestation à l’Hôtel du Peuple de Val‑d’Or, le duo se voit offrir la première partie du groupe Garolou, une formation folk‑rock bien connue à l’époque. Pour l’occasion, ils invitent Daniel Loiselle, originaire de Lorrainville, à se joindre à eux au piano et au chant. Ensemble, ils composent cinq chansons spécialement pour ce concert.
« On faisait surtout des reprises dans les boîtes à chansons. L’idée de présenter nos propres compositions sur une grande scène, en première partie d’un groupe très connu, était fantastique », se souviennent Gylles Légaré et Louis Kirouac.
Ayant aimé leur expérience musicale, le trio décide de former le groupe En portage en 1977. La formation est alors formée de Gylles Légaré, Louis Kirouac, Daniel Loiselle et Luce Chartier, originaire de Rouyn-Noranda, qui assure la voix et les percussions. Ensemble, ils composent une dizaine de chansons originales qui donneront naissance au spectacle Le père Gauthier, présenté en Abitibi‑Témiscamingue. Si la majorité des textes et des musiques sont signés par Gylles Légaré et Louis Kirouac, Daniel Loiselle contribue aussi à la création en composant la musique d’une chanson.
Louis Kyrouac (Photo : Gylles Légaré)
« Gylles est venu me voir avec un texte et m’a demandé si je pouvais en composer la musique. Je n’avais jamais fait ça auparavant. La fin de semaine suivante, la musique était composée. Cette chanson a ensuite trouvé sa place dans le spectacle Le père Gauthier », raconte Daniel Loiselle.
À l’approche de la tournée, Gylles Légaré a choisi de ne pas poursuivre l’aventure avec le groupe. Yves Savard, originaire de Rouyn‑Noranda, s’est alors joint à la formation, où il assurait les guitares acoustique et électrique, la basse, le violon ainsi que la voix. Le groupe a présenté quatre spectacles en Abitibi‑Témiscamingue, avant que Luce Chartier décide, elle aussi, de poursuivre d’autres projets.
Un an plus tard, En Portage, désormais composé de Louis Kirouac, Yves Savard et Daniel Loiselle, a pris la route du réseau des boîtes à chansons, de Sept-Îles à Ville-Marie.
Pochette de l'album (Photo : Gylles Légaré)
L’album Poursuivances
Vingt ans plus tard, poussé par la nostalgie, Gylles Légaré s’est lancé le défi de revisiter huit chansons qu’il avait écrites du répertoire du groupe pour en faire l’album Poursuivances. Il a produit l’album avec Alain Bellavance et a invité l’ensemble des anciens membres à y participer. On y retrouve notamment L’indifférence, une pièce cosignée avec Daniel Loiselle sur une musique de ce dernier, agrémentée d’un solo d’Yves Savard. Louis Kirouac prête également sa voix à la chanson Le père Gauthier.
« En 2006, j’avais réussi à rassembler tous les membres d’En Portage pour deux spectacles à guichets fermés au Cabaret de la dernière chance. Le public en redemandait et plusieurs souhaitaient un album souvenir. Aujourd’hui, ce souhait devient enfin réalité », confie-t-il.
Le lancement médiatique de l’album Poursuivances aura lieu le jeudi 5 février 2026, à l’atrium de la bibliothèque de Rouyn-Noranda. L’album est offert en ligne sur gylleslegare.bandcamp.com. Des copies physiques sont également disponibles sur demande, en communiquant directement avec l’artiste.